Полезные материалы

МАТЕРИАЛЫ О ПЕРЕВОДЕ/ОНЛАЙН-СЕРВИСЫ

Материалы о переводе переводчиков, прошедших школу московского Иняза им. Мориса Тореза (МГЛУ), или тяготеющих к ней.

Сервис онлайн-перевода компании PROMT, предоставляющий услуги автоматизированного перевода информации для основных европейских языков. В основе сервиса лежат уникальные лингвистические технологии компании PROMT, которые гарантируют высокое качество перевода

Сервис онлайн-перевода Яндекс

Словарь Мультитран

Большая и интересная онлайн-энциклопедия, незаменима при переводе с нидерландского

Консультант Плюс - все-все-все о законах, мегаудобный сервис

Научная библиотека

Аудиокниги на иностранных языках

Заметки о переводе на сайте Ассоциации лексикографов Lingvo

СЛОВАРИ - ГЛОССАРИИ - ПОЛЕЗНОСТИ

Самый главный глоссарий. Самый полный и крутой.

Газеты Нидерландов

Пишем письма правильно - деловые и не очень

Компьютерная лексика

Сокращения нидерландского языка - lijst Nederlandse afkortingen

Сокращения нидерландского языка Вики

Словарь лингвистических терминов (английский язык)

Словарь TheFreeDictionary - неплохая помощь при переводе с нидерл. яз.

Голландские пословицы и поговорки, учим и блещем знаниями

Куча ссылок для изучения нидерландского, НЕ на русском

Словарь синонимов нидерландского языка

Словарь юридических терминов НЯ

Список полезных и интересных выражений с ZICH

Гражданский кодекс Нидерландов на английском языке

Законодательство Нидерландов, топ популярных законов - на НЯ

Экспертный центр литературного перевода, есть конкурс переводов

Словарь уличного сленга - половина не пригодится, но есть четкие вещицы

Бюро переводов 7Букв - примеры переводов (диплом, договор, разные справки)

Бюро адвокатов Elfri De Neve  - советы по использованию юридических терминов в НЯ, пригодится при расшифровке очередного нотариального акта

TwirPix - каталог материалов для изучения НЯ (на всех языках)

78 списков экономических и финансовых терминов НЯ от Encyclo.nl

Коллекция фильмов и сериалов - редкая находка

Инкорпорация компании на рынке Нидерландов - правила на РУССКОМ языке

Изменения в правилах регистрации фирм в Нидерландах

Сайт пословиц и поговорок, афоризмов и прочей дребедени (НЯ). Есть тематическое деление.

Коллекция старых карт из Национального архива Нидерландов

КУРСЫ - ШКОЛЫ - СЕМИНАРЫ

Летние курсы нидерландcкого языка Joost Weet Het

Курсы нидерландского в МГЛУ

Курсы НЯ при Академии языков и бизнеса